1 00:00:15,130 --> 00:00:16,570 ¡Sí! 2 00:00:15,980 --> 00:00:18,740 ¿Qué es esto? 3 00:00:16,570 --> 00:00:18,740 ¡Empatamos el resultado! 4 00:00:18,970 --> 00:00:20,730 Persistamos en esta intensidad 5 00:00:19,720 --> 00:00:21,300 ¿Qué está pasando exactamente? 6 00:00:22,030 --> 00:00:24,780 Se enfrentan al equipo de dentro, el equipo más fuerte 7 00:00:25,250 --> 00:00:28,040 ...Y solo tienen diez jugadores 8 00:00:28,840 --> 00:00:30,250 Esto no es posible 9 00:00:30,750 --> 00:00:33,010 ...¿Es posible que 10 00:00:35,320 --> 00:00:37,940 ¿Realmente ganarán este partido? 11 00:02:10,560 --> 00:02:14,020 Episodio 10 12 00:02:10,890 --> 00:02:14,020 tal como eres 13 00:02:14,460 --> 00:02:17,700 ¡¿Qué estás haciendo exactamente?! Redoblen sus esfuerzos, idiotas. 14 00:02:17,700 --> 00:02:22,220 ¿No te da vergüenza tener diez hombres superiores a ti? 15 00:02:24,170 --> 00:02:26,160 Cállate, basura 16 00:02:30,550 --> 00:02:34,460 No soy uno de los hombres justos que permiten Para que sus sueños no se hagan realidad 17 00:02:35,130 --> 00:02:39,610 Incluso si estoy solo, no importa qué Las formas en las que necesito confiar 18 00:02:40,390 --> 00:02:43,630 Seguiré jugando al fútbol para salir vencedor 19 00:02:46,700 --> 00:02:51,480 No les dejaré lograr esta victoria de regreso. No perderé aquí 20 00:02:52,170 --> 00:02:55,640 No soy su marioneta 21 00:02:55,640 --> 00:02:58,940 No soy alguien que se contenta con las cosas que le dan 22 00:02:59,420 --> 00:03:03,160 A menos que pueda demostrar que soy capaz ...para conseguir lo que quiero por mi cuenta 23 00:03:04,390 --> 00:03:06,370 ¡No aceptaré perder! 24 00:03:07,290 --> 00:03:09,540 ¿Estás tan aterrorizado de perder? 25 00:03:09,890 --> 00:03:12,000 ¡Oh, estudiante de secundaria malcriado! ¿No conoces la pérdida? 26 00:03:12,000 --> 00:03:16,550 ¡Te dejaré probar tu primera derrota! 27 00:03:16,550 --> 00:03:18,090 !¡Ese bastardo otra vez! 28 00:03:18,090 --> 00:03:22,050 Gracias a él, mis opciones de pasar a Nagy se volvieron muy limitadas 29 00:03:22,390 --> 00:03:25,100 Atravesar el flanco contrario no será fácil 30 00:03:25,100 --> 00:03:29,180 ...Quiero evadir a este acosador, pero 31 00:03:29,180 --> 00:03:32,470 Su número 11 ocupa espacio Esperando recibir el balón suelto 32 00:03:32,940 --> 00:03:35,030 Si entro a la fuerza, la secuestrarán 33 00:03:35,380 --> 00:03:40,360 No puedo dejar que ganen ...devuelve esto. ¿Pero cómo puedo 34 00:03:41,850 --> 00:03:46,980 El equipo Z toma plena posesión de este campo 35 00:03:48,010 --> 00:03:48,790 ... ¿Lo soy? 36 00:03:49,740 --> 00:03:52,740 ¿Perderemos Nagi y yo? 37 00:03:55,660 --> 00:03:56,490 Río 38 00:03:59,260 --> 00:04:00,490 Pásamelo 39 00:04:01,550 --> 00:04:02,470 ¿Naghi? 40 00:04:05,400 --> 00:04:06,880 ¿Qué acaba de pasar? 41 00:04:06,880 --> 00:04:09,970 ¿Primera vez que tomas la iniciativa? 42 00:04:09,970 --> 00:04:12,730 Río. lo intentaré 43 00:04:13,780 --> 00:04:14,940 ¿Naghi? 44 00:04:16,400 --> 00:04:17,730 ¡¿Qué está pasando?! 45 00:04:17,730 --> 00:04:19,730 ¿El regate es una de sus armas? 46 00:04:21,610 --> 00:04:22,690 ¿Hiperbola? 47 00:04:25,630 --> 00:04:27,830 ¿Fue un movimiento de distracción pasarlo entre mis piernas? 48 00:04:28,060 --> 00:04:29,200 Imamura, ¡tu turno! 49 00:04:29,200 --> 00:04:30,910 Bueno, ¡déjamelo a mí! 50 00:04:34,090 --> 00:04:35,540 !¿Pasar al ala? 51 00:04:40,170 --> 00:04:42,540 ! ¡Maldición! tuvo prioridad 52 00:04:42,540 --> 00:04:43,760 ¡Bien! ¡Ir! 53 00:04:44,160 --> 00:04:47,850 ¿Su movimiento cambió el ritmo del equipo? 54 00:04:47,850 --> 00:04:50,460 Zantetsu. Realiza un pase impresionante al área. 55 00:04:50,460 --> 00:04:54,090 Esta es la primera vez que me pides que te lo pase. 56 00:04:54,740 --> 00:04:56,900 ...Nagi, tú 57 00:04:58,140 --> 00:05:01,100 ¿Por qué me esfuerzo tanto? 58 00:05:02,040 --> 00:05:04,100 ¿Es porque vi esas expresiones en el rostro de Ryo? 59 00:05:04,890 --> 00:05:05,780 ¡Detenlo! 60 00:05:05,780 --> 00:05:09,120 ¿Porque cree que perderá por primera vez? 61 00:05:09,550 --> 00:05:10,600 ...um 62 00:05:11,080 --> 00:05:12,540 ¡No, no lo harás! 63 00:05:13,790 --> 00:05:15,000 !¿Dar la vuelta? 64 00:05:15,000 --> 00:05:17,900 !Disparo? No, espera, ¿pasas? Orientación directa 65 00:05:15,710 --> 00:05:20,300 Tal vez esas personas que dejé atrás ¿Es ridículo que realmente se vieran geniales? 66 00:05:17,900 --> 00:05:18,840 ¡Salta hacia él! 67 00:05:18,840 --> 00:05:20,840 ¡Bloquearon el tiro! 68 00:05:21,070 --> 00:05:25,020 Pero ahora que lo tengo, el resto es inevitable 69 00:05:26,050 --> 00:05:29,800 No puedo contener mi curiosidad 70 00:05:30,260 --> 00:05:31,180 ¡Imposible! 71 00:05:31,180 --> 00:05:32,770 El ángulo es demasiado estrecho para un tiro. 72 00:05:33,010 --> 00:05:34,480 ...fútbol 73 00:05:35,140 --> 00:05:36,540 ¡Quiero desafiarme a mí mismo! 74 00:05:37,370 --> 00:05:41,230 No fuimos los únicos que despertamos Su fuerza en esta difícil circunstancia 75 00:05:42,820 --> 00:05:44,980 !Este monstruo también 76 00:05:45,650 --> 00:05:46,800 ¡Sí! 77 00:05:46,800 --> 00:05:48,350 !Naghi! 78 00:05:49,870 --> 00:05:52,330 ...¡Naggi! tu 79 00:05:52,330 --> 00:05:53,580 ...Río 80 00:05:54,260 --> 00:05:56,790 el futbol es muy divertido 81 00:05:58,520 --> 00:06:01,580 Mi vida era muy aburrida 82 00:06:02,730 --> 00:06:07,100 Hasta que descubrí esta forma de ego Que hace unos instantes se llamaba “Fadul” 83 00:06:08,700 --> 00:06:10,250 ¿Cuántos goles más necesitamos? 84 00:06:10,800 --> 00:06:11,610 ¡Sí! 85 00:06:11,610 --> 00:06:13,080 ¡Podemos ganar! 86 00:06:12,150 --> 00:06:13,510 Así debería ser 87 00:06:14,150 --> 00:06:17,260 ahora puedo quedarme 88 00:06:17,600 --> 00:06:21,730 ¡Esto es terrible! Estuvimos muy cerca de lograr la remontada 89 00:06:21,730 --> 00:06:25,860 No sabía que él también podía ser un creador de juego. 90 00:06:26,080 --> 00:06:29,090 Ese fue un gran objetivo 91 00:06:29,090 --> 00:06:30,320 ...En un momento como este 92 00:06:31,000 --> 00:06:35,750 No, porque en esta situación hemos despertado algo 93 00:06:36,380 --> 00:06:41,300 Levantamos el potencial que estaba latente En lo más profundo del genio, Nagi Seishirou 94 00:06:42,250 --> 00:06:46,370 No fuimos los únicos cuya fuerza se despertó ¡En esta situación desesperada! 95 00:06:46,760 --> 00:06:49,510 ¡Maldita sea! Sólo nos quedan 15 minutos. 96 00:06:49,510 --> 00:06:52,510 ¿Qué hacer? ¿Cómo lo detenemos? 97 00:06:52,510 --> 00:06:56,390 Kunigami, ¿puedes dar un paso atrás? ¿Frente y aporte a la defensa? 98 00:06:56,390 --> 00:07:00,580 Bueno. Si concedemos otro gol, seremos eliminados. 99 00:07:00,580 --> 00:07:03,770 -Quizás deberíamos seguir un enfoque defensivo y confiar en los contraataques. 100 00:07:03,770 --> 00:07:05,230 ¿¡Sois tontos?! 101 00:07:05,550 --> 00:07:06,980 ¡Ataca, basura! 102 00:07:06,980 --> 00:07:09,650 ¡Ataque, ataque, ataque, ataque! 103 00:07:09,650 --> 00:07:12,620 Este burro y yo encontraremos una solución en el mediocampo. 104 00:07:12,620 --> 00:07:13,810 ...raichi 105 00:07:12,620 --> 00:07:14,160 ¡Entonces atacaron! 106 00:07:14,160 --> 00:07:17,340 ¿Cuál es el punto de defender en esta etapa? 107 00:07:17,340 --> 00:07:20,870 Si no conseguimos la remontada y la victoria en el día 15 ¡En el siguiente minuto terminamos! 108 00:07:20,870 --> 00:07:23,190 Nuestros movimientos ofensivos estaban teniendo éxito. 109 00:07:23,190 --> 00:07:29,340 Les marcamos tres goles porque Estaba en la posición de defensa, lo cual odio. 110 00:07:29,590 --> 00:07:32,440 ¡Te mataré si desperdicias mis esfuerzos! 111 00:07:32,440 --> 00:07:35,300 ¡Sigue atacando hasta que mueras! ¡Explotad toda vuestra energía, idiotas! 112 00:07:35,300 --> 00:07:38,390 Estás siendo atacado, ¿no? 113 00:07:38,970 --> 00:07:41,940 :El tiempo restante del partido. 114 00:07:43,090 --> 00:07:44,940 Un solo gol, Naghi 115 00:07:45,270 --> 00:07:47,870 Un gol más y ganaremos. 116 00:07:47,870 --> 00:07:49,000 ¿Un gol más? 117 00:07:49,380 --> 00:07:50,680 ¿Eso es todo? 118 00:07:51,810 --> 00:07:53,230 Tiene razón 119 00:07:53,230 --> 00:07:56,370 El ataque es nuestra única opción 120 00:07:56,840 --> 00:07:58,150 ¡Marcaré un gol! 121 00:08:00,620 --> 00:08:04,710 Pero para alcanzar la meta, hay que Todavía falta algo 122 00:08:04,710 --> 00:08:09,130 Ahora, el jugador que parece más cercano a... ...Registro sin duda 123 00:08:09,630 --> 00:08:10,590 !Naghi 124 00:08:11,050 --> 00:08:14,570 Ahora que se mueve libremente Por iniciativa propia, ¿cómo lo detendremos? 125 00:08:16,510 --> 00:08:19,220 ¿Pachira? ¿Buscas a alguien a quien transmitirle el mensaje? 126 00:08:19,490 --> 00:08:20,800 Entonces 127 00:08:20,800 --> 00:08:23,190 Estábamos armando un escándalo por la escasez de jugadores 128 00:08:23,500 --> 00:08:29,270 La moral del otro equipo subió gracias al gol Ese anterior, y Pachira estaba completamente agotada 129 00:08:29,270 --> 00:08:30,740 ¿Qué hacemos? 130 00:08:30,740 --> 00:08:32,240 ¿Qué puedo hacer? 131 00:08:32,710 --> 00:08:35,700 ¿Qué puedo hacer para ganar? 132 00:08:35,700 --> 00:08:37,660 Compite con ellos a través del ala, Chigirin. 133 00:08:38,620 --> 00:08:39,870 Sí, déjamelo a mí 134 00:08:40,500 --> 00:08:42,080 Ven a mi, pelirroja 135 00:08:42,080 --> 00:08:43,920 Te detendré esta vez 136 00:08:43,920 --> 00:08:45,540 recuperaré mi pasión 137 00:08:45,540 --> 00:08:48,690 Quieres decir: "Recuperarás tu honor", idiota de las gafas. 138 00:08:49,390 --> 00:08:50,920 Me gana en aceleración 139 00:08:51,460 --> 00:08:54,650 !Pero mi velocidad máxima es más rápida que la suya 140 00:08:54,650 --> 00:08:56,720 ¡Lo venceré en cualquier momento! 141 00:08:58,500 --> 00:09:01,100 Excelente espíritu de lucha, tonto Zantetsu. 142 00:09:01,100 --> 00:09:04,060 ¿Razonable? ¿Esperaba eso? 143 00:09:04,060 --> 00:09:06,020 Tomaré esto ahora, señorita. 144 00:09:06,020 --> 00:09:07,770 Esta vez no, señor genio. 145 00:09:07,770 --> 00:09:09,860 ¡Si la querías, debería haber estado aquí! 146 00:09:10,260 --> 00:09:11,230 !Isagi? 147 00:09:11,580 --> 00:09:15,330 No puedo leer sus movimientos, pero puedo Leyendo el campo de juego con estos ojos 148 00:09:15,990 --> 00:09:20,060 Para adelantarse a Zantetsu, sobre Chigiri A menudo patea el balón lejos 149 00:09:20,370 --> 00:09:24,860 Pero hasta que llegue a su propio paso, el espacio Hacia donde rueda la pelota es un punto débil 150 00:09:25,300 --> 00:09:30,000 Si corro directamente hacia ese espacio Este punto débil en el campo desaparece 151 00:09:30,370 --> 00:09:34,180 ! ¡No dejaré que tus pies se detengan, así que sigue corriendo!! 152 00:09:36,590 --> 00:09:40,850 Bien hecho, Asagi. Te daré una palmadita en la cabeza más tarde 153 00:09:40,850 --> 00:09:41,810 ¡Maldita sea, es súper rápido! 154 00:09:41,930 --> 00:09:43,430 Lo pararon en el área 155 00:09:43,430 --> 00:09:44,060 ¡Está bien! 156 00:09:44,060 --> 00:09:45,180 Tenemos suficientes jugadores atrás 157 00:09:45,180 --> 00:09:48,150 ¿Estás seguro de esto? Tu defensa está llena de agujeros. 158 00:09:48,850 --> 00:09:50,270 ¡El objetivo se está expandiendo! 159 00:09:53,400 --> 00:09:54,440 ¡Es malo! 160 00:09:54,440 --> 00:09:55,360 ¿Le diste al poste? 161 00:09:55,570 --> 00:09:56,820 Aún no ha terminado 162 00:09:57,250 --> 00:10:00,670 Su defensa está apilada en el lado izquierdo. ,para lidiar con Chigiri 163 00:10:00,670 --> 00:10:05,730 Pero en el ala opuesta, el chico salvaje ...que dirige un tiro desde cualquier lugar 164 00:10:05,730 --> 00:10:07,110 !Gagamaru 165 00:10:09,170 --> 00:10:10,630 ¡Maldita sea! Eres un hombre despreciable 166 00:10:10,630 --> 00:10:12,340 ¿Aún no hemos marcado un gol? 167 00:10:12,340 --> 00:10:14,780 ...No, esa área de allí 168 00:10:15,300 --> 00:10:18,260 !Es su área privada 169 00:10:18,570 --> 00:10:20,230 Los aplastaré a todos 170 00:10:20,230 --> 00:10:22,050 ! Ataque en oleadas 171 00:10:28,250 --> 00:10:29,540 ¡Tal como lo imaginé! 172 00:10:30,270 --> 00:10:32,770 ¡Hurra! 173 00:10:32,770 --> 00:10:35,820 ¡Excelente! 174 00:10:36,230 --> 00:10:39,620 Vaya, ¿esto realmente está pasando? Fue exactamente como lo imaginé 175 00:10:40,860 --> 00:10:43,390 Pero ¿cómo se logra esto? 176 00:10:44,710 --> 00:10:49,670 , al momento de pasar Pachira a Chigiri Una simulación apareció en mi mente. 177 00:10:49,670 --> 00:10:52,730 Y el espacio hacia el que corrí fue mi punto débil 178 00:10:53,430 --> 00:10:58,990 Sabía si podía llenar ese espacio Podemos conservar el balón y lanzar una oleada de ataques 179 00:10:59,450 --> 00:11:01,340 Esa fue mi inspiración 180 00:11:02,260 --> 00:11:06,390 Con mi arma Conciencia Espacial, pude realizar una simulación 181 00:11:06,390 --> 00:11:11,470 Basado en todas nuestras armas y circunstancias. El partido y los acontecimientos en el campo 182 00:11:12,180 --> 00:11:15,230 Lo entiendo. Así es como lo uso 183 00:11:15,980 --> 00:11:19,990 Con estos ojos y mi mente, puedo predecir ¡El futuro de este estadio! 184 00:11:20,670 --> 00:11:24,200 ! Usaré este poder para lograr mi objetivo 185 00:11:31,000 --> 00:11:36,380 Escuela secundaria Kitsunezaka \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hDirector Hirahama Rikuo 186 00:11:31,000 --> 00:11:36,380 Aquí reconozco el establecimiento. \h El club como se mencionó anteriormente. 187 00:11:31,000 --> 00:11:36,380 Las actividades del club están prohibidas durante dos semanas (incluido el fin de semana) antes de los exámenes. 188 00:11:31,000 --> 00:11:36,380 hoy 189 00:11:31,000 --> 00:11:36,380 Días de la semana: martes - viernes 190 00:11:31,000 --> 00:11:36,380 Fin de semana: sábado domingo 191 00:11:31,000 --> 00:11:36,380 Días laborables: 16:00 - 18:00 horas 192 00:11:31,000 --> 00:11:36,380 Vacaciones: unas 5 horas 193 00:11:31,000 --> 00:11:36,380 tiempo 194 00:11:31,000 --> 00:11:36,380 Hora del día de la actividad. 195 00:11:31,000 --> 00:11:36,380 Ubicación 196 00:11:31,000 --> 00:11:36,380 extremo norte Desde el terreno de la escuela 197 00:11:31,000 --> 00:11:36,380 Fortalecer cuerpo y mente a través del fútbol \h\hY aprender conductas y cooperación grupal \h\h\h(¡Gana el Campeonato Nacional!) 198 00:11:31,000 --> 00:11:36,380 Actividades/Objetivo del Club 199 00:11:31,000 --> 00:11:36,380 Miembros 200 00:11:31,000 --> 00:11:36,380 , Wataru-kun, Isui Hikaru, Itabashi Eita, Miyamoto Mio \h, Shimoda Tatsuhiko, Nagahama Hiroaki, Tamaki Yoshiaki \h Seto Takashi, Kuroichi Kishi, Konami Shingo, Matsuoka Hitoshi 201 00:11:31,000 --> 00:11:36,380 nombre del club 202 00:11:31,000 --> 00:11:36,380 equipo de futbol 203 00:11:31,000 --> 00:11:36,380 Solicitud para establecer un nuevo club 204 00:11:31,000 --> 00:11:36,380 Para: Director de la escuela secundaria Kitsunezaka Nos gustaría enviar una solicitud para establecer un club con los siguientes detalles 205 00:11:33,670 --> 00:11:36,380 ¡Genial! Ahora tenemos 11 jugadores. 206 00:11:36,380 --> 00:11:39,820 ¡El equipo de fútbol de la escuela secundaria Kitsunezaka comienza aquí! 207 00:11:39,820 --> 00:11:41,840 ¡Aspiremos a ser el campeón nacional! 208 00:11:41,840 --> 00:11:44,050 ¡Sí! 209 00:11:44,050 --> 00:11:45,890 Universo, tus ambiciones son muy altas. 210 00:11:44,050 --> 00:11:49,390 futbol 211 00:11:44,050 --> 00:11:49,390 equipo 212 00:11:45,890 --> 00:11:49,390 Si lo vamos a hacer, aspiremos a la profesionalidad. Y jugamos para la selección nacional. 213 00:11:49,820 --> 00:11:50,600 ¡Adelante! 214 00:11:50,600 --> 00:11:52,100 ¡Buen pase, Kun! 215 00:11:53,310 --> 00:11:54,670 ¡Viva! 216 00:11:55,470 --> 00:11:58,990 Todo empezó cuando solo quería jugar al fútbol 217 00:11:59,780 --> 00:12:02,900 ¿No es así? esto es imposible 218 00:12:02,900 --> 00:12:04,280 lo dice cada vez 219 00:12:03,820 --> 00:12:06,660 ¡Llegas tarde! Ven aquí a tiempo ¡Para hacer ejercicio por la mañana! 220 00:12:06,660 --> 00:12:07,990 Lo siento 221 00:12:08,310 --> 00:12:10,210 ¡¿Qué fue eso?! Presta atención a tu posición. 222 00:12:10,210 --> 00:12:12,460 No calificaremos para un nacionalismo como este. 223 00:12:12,460 --> 00:12:16,920 Mamedanuki 224 00:12:12,460 --> 00:12:16,920 Kitsunezaka 225 00:12:17,150 --> 00:12:18,210 Excelentes esfuerzos chicos 226 00:12:18,210 --> 00:12:19,000 estoy agotado 227 00:12:19,000 --> 00:12:20,420 tengo hambre 228 00:12:21,380 --> 00:12:23,340 ¡¿No estás decepcionado?! 229 00:12:23,340 --> 00:12:26,890 Clasificaremos para los nacionales, ¿verdad? ¿No quieres? ¿Ganar con este equipo? 230 00:12:27,190 --> 00:12:28,110 ¿Qué? 231 00:12:28,110 --> 00:12:30,030 Imagínate, él hablaba en serio sobre eso. 232 00:12:30,030 --> 00:12:31,480 ¡Qué ambición! 233 00:12:33,230 --> 00:12:34,880 ¿Qué sucede contigo? 234 00:12:34,880 --> 00:12:39,440 Todos ustedes estuvieron de acuerdo en que deberíamos calificar para los nacionales. ...y jugamos para la selección nacional 235 00:12:39,440 --> 00:12:41,300 Sólo estábamos siguiendo tu ritmo 236 00:12:41,300 --> 00:12:44,400 Eres la única persona que pensó seriamente que podríamos hacerlo. 237 00:12:44,650 --> 00:12:49,140 ¿Puede una escuela débil como la nuestra calificar? ¿Por el patriotismo? Ves demasiado anime 238 00:12:49,470 --> 00:12:53,580 Clasificamos a cuartos de final del torneo local ¿No es esto suficiente? 239 00:12:53,580 --> 00:12:54,830 ¡Vamos a cantar karaoke! 240 00:12:54,830 --> 00:12:56,140 buena idea 241 00:12:57,090 --> 00:12:58,750 Con, le estás dando mucha importancia. 242 00:12:58,750 --> 00:13:01,820 Jugar al fútbol contigo no es divertido. 243 00:13:02,370 --> 00:13:03,940 rápidamente 244 00:13:03,940 --> 00:13:05,570 No necesito todas estas cosas extra 245 00:13:05,570 --> 00:13:07,140 Lo siento, vámonos 246 00:13:07,140 --> 00:13:11,390 Al final, yo era el único que jugaba. Fútbol en serio 247 00:13:13,980 --> 00:13:15,250 No me importa 248 00:13:15,830 --> 00:13:19,850 Ya no necesito amigos 249 00:13:20,400 --> 00:13:23,570 Wataru-sama-kun 250 00:13:20,400 --> 00:13:23,570 has sido seleccionado 251 00:13:20,400 --> 00:13:23,570 Para convertirse en un atleta certificado 252 00:13:23,810 --> 00:13:26,420 Al menos alguien reconoce mis esfuerzos 253 00:13:26,930 --> 00:13:30,310 Aquí es donde debería estar 254 00:13:31,090 --> 00:13:34,850 !Incluso si tengo que ir solo 255 00:13:40,680 --> 00:13:42,580 A pesar de ser un equipo de diez 256 00:13:43,850 --> 00:13:51,600 El Equipo Z reforzó sus armas al máximo y tomó el control del mediocampo 257 00:13:52,270 --> 00:13:54,470 El equipo ataca, por otro lado 258 00:13:54,470 --> 00:13:58,830 Inesperado debido al despertar de Nagi Seishirō 259 00:13:58,830 --> 00:14:01,020 Ambos equipos tienen posibilidades de ganar 260 00:14:01,340 --> 00:14:03,590 El próximo gol es el que decidirá el partido 261 00:14:03,900 --> 00:14:04,730 ...pero 262 00:14:05,720 --> 00:14:07,450 , si termina en empate 263 00:14:05,780 --> 00:14:10,660 el equipo 264 00:14:05,780 --> 00:14:10,660 Puntos 265 00:14:05,780 --> 00:14:10,660 diferencia Objetivos 266 00:14:07,450 --> 00:14:10,660 El equipo Z terminará en tercer lugar Falla la primera selección 267 00:14:11,060 --> 00:14:15,950 En este caso, clasifica el máximo goleador del equipo. A la segunda selección 268 00:14:15,950 --> 00:14:19,540 ...He marcado tres goles hasta ahora. Pero 269 00:14:20,000 --> 00:14:23,420 Con ese gol de hace un tiempo, Kunigami también marcó tres goles 270 00:14:23,960 --> 00:14:27,370 Nuestros puntos Fair Play también son cero 271 00:14:27,370 --> 00:14:32,530 Entonces el jugador con la clasificación más alta en Lista de clasificaciones de Blue Lock 272 00:14:28,970 --> 00:14:32,850 Igarashi Gorimu 273 00:14:28,970 --> 00:14:32,850 Naruhaya Asahi 274 00:14:28,970 --> 00:14:32,850 Imamura Yudai 275 00:14:28,970 --> 00:14:32,850 Raichi Jingo 276 00:14:28,970 --> 00:14:32,850 Eamon Okuhito 277 00:14:28,970 --> 00:14:32,850 Pachira Meguro 278 00:14:28,970 --> 00:14:32,850 Ginebra Gagamaru 279 00:14:28,970 --> 00:14:32,850 Kunigami Rensuke 280 00:14:28,970 --> 00:14:32,850 Yuuichi Isagi 281 00:14:28,970 --> 00:14:35,560 Chigiri Hyoma 282 00:14:28,970 --> 00:14:35,560 Wataru-kun 283 00:14:33,190 --> 00:14:35,560 !¡Lo que significa que calificaré! 284 00:14:36,100 --> 00:14:38,770 Así que las cosas deben permanecer como están 285 00:14:39,010 --> 00:14:42,790 Si no hago nada, puedo quedarme 286 00:14:43,660 --> 00:14:45,160 Quédate como estás 287 00:14:47,930 --> 00:14:51,370 No necesito hacer nada 288 00:14:53,030 --> 00:14:54,870 Vamos, Zantetsu. Contraataque 289 00:14:56,110 --> 00:14:57,540 ¡Te detendré! 290 00:14:57,540 --> 00:14:59,620 Lo siento, señorita pelirroja. 291 00:14:59,620 --> 00:15:01,080 ...Ahora tenemos 292 00:15:01,390 --> 00:15:03,040 !¿Rebotó en un balón largo? 293 00:15:03,040 --> 00:15:05,250 Un genio acaba de despertar... 294 00:15:05,250 --> 00:15:05,960 ¡Dirigiéndose hacia Nagi! 295 00:15:05,960 --> 00:15:07,050 ¡Regresar! Inmediatamente 296 00:15:07,430 --> 00:15:09,770 ¡Si marcan un gol, estamos acabados! 297 00:15:09,770 --> 00:15:11,960 Bien hecho, Zantetsu. ojos penetrantes 298 00:15:11,960 --> 00:15:13,210 Ella está aquí, ¿verdad? 299 00:15:14,110 --> 00:15:16,770 El punto más débil del campo ahora. 300 00:15:17,700 --> 00:15:20,410 ¡No escaparás de mí! 301 00:15:20,770 --> 00:15:22,480 nos encontramos a menudo 302 00:15:22,480 --> 00:15:24,690 ¡Bien hecho, Isagi! Detente 303 00:15:24,690 --> 00:15:27,150 ¡Si te evade, se quedará solo con el guardia! 304 00:15:27,150 --> 00:15:32,200 No. Probablemente me gane en el juego 305 00:15:32,550 --> 00:15:36,930 Incluso si bloqueara su camino, podría eludirme. Con sus habilidades de control del balón 306 00:15:37,470 --> 00:15:41,370 Entonces lo que tengo que hacer es mantener la distancia. Entre él y yo y dando vueltas en círculo 307 00:15:41,580 --> 00:15:44,830 Esto es para que mis compañeros tengan tiempo. ¡A volver a nuestra mitad del campo! 308 00:15:46,180 --> 00:15:47,610 ¡Lo hice! 309 00:15:47,610 --> 00:15:48,920 !La clave está en tu primer toque 310 00:15:49,280 --> 00:15:51,130 ¿Pie derecho? ¿O la izquierda? 311 00:15:51,130 --> 00:15:52,650 Estoy listo 312 00:15:52,650 --> 00:15:53,840 ¡Te detendré!! 313 00:15:56,510 --> 00:15:58,280 ¿Qué? 314 00:15:58,280 --> 00:15:59,530 ¿De quién está la espalda? 315 00:15:59,950 --> 00:16:01,730 ¡Está demasiado lejos de la caja! 316 00:16:02,660 --> 00:16:04,500 Me saltó en un instante 317 00:16:04,500 --> 00:16:05,490 Esto es un desastre 318 00:16:06,130 --> 00:16:07,110 Un verdadero desastre 319 00:16:07,610 --> 00:16:12,070 No soy de los hombres justos que permiten Para que sus sueños no se hagan realidad 320 00:16:12,340 --> 00:16:17,530 ¡Se acabó! Perderemos ante la inspiración de ese monstruo. 321 00:16:17,530 --> 00:16:24,040 Incluso si estuviera solo, no importa qué Las formas en las que necesito confiar 322 00:16:25,250 --> 00:16:31,010 ¡Basta! 323 00:16:35,490 --> 00:16:39,910 ...Todo... se derrumba 324 00:16:50,220 --> 00:16:52,240 Error del Equipo Z 325 00:16:52,240 --> 00:16:56,260 Negar una oportunidad obvia de gol 326 00:16:56,260 --> 00:16:58,570 Tarjeta roja para Wataru-kun 327 00:16:58,570 --> 00:16:59,530 Está fuera del juego 328 00:16:59,770 --> 00:17:02,360 Con, ¿qué estás haciendo? 329 00:17:01,420 --> 00:17:02,970 la maldición 330 00:17:03,800 --> 00:17:06,790 Ahora puedes continuar la lucha. 331 00:17:07,790 --> 00:17:09,000 ¿Estás bien, Naghi? 332 00:17:09,000 --> 00:17:10,590 ¿Qué hiciste, bastardo? 333 00:17:10,210 --> 00:17:11,130 ¡Detenlo! 334 00:17:10,590 --> 00:17:11,980 ¡¿Qué fue eso exactamente?! 335 00:17:11,980 --> 00:17:13,920 Río. estoy bien 336 00:17:13,920 --> 00:17:14,540 ...pero 337 00:17:14,540 --> 00:17:15,830 ¡Cálmate, Río! 338 00:17:15,830 --> 00:17:19,170 Otra tarjeta amarilla y tú también abandonas el campo. 339 00:17:19,890 --> 00:17:21,300 ¡Bastardos! 340 00:17:21,660 --> 00:17:23,560 ¿Qué clase de plan es este? 341 00:17:23,560 --> 00:17:27,030 No me preguntes. yo me hago la misma pregunta 342 00:17:27,030 --> 00:17:28,020 universo 343 00:17:28,280 --> 00:17:31,730 Podrías haberte protegido Si no hubieras intervenido. ¿Cuál es tu problema? 344 00:17:32,730 --> 00:17:36,700 Hice esto... sólo por mí 345 00:17:38,010 --> 00:17:39,160 universo 346 00:17:39,660 --> 00:17:43,890 Pero marcaste tres goles, igual que Kunigami. 347 00:17:44,270 --> 00:17:48,170 Espera un minuto, entonces es por esa tarjeta roja. Su historial de juego limpio es inferior al de Kunigami. 348 00:17:48,170 --> 00:17:54,550 ¿Significa esto que si somos iguales en este ¿El partido, Kon-chan, terminará como el resto de nosotros? 349 00:17:56,230 --> 00:17:57,380 cállate 350 00:17:57,870 --> 00:17:59,550 yo sabia que 351 00:18:00,900 --> 00:18:02,170 ...lo sabía, pero... 352 00:18:03,850 --> 00:18:05,310 Escuchen, bastardos 353 00:18:05,990 --> 00:18:07,380 debes ganar 354 00:18:07,880 --> 00:18:11,060 Seré el mejor delantero del mundo. 355 00:18:12,470 --> 00:18:16,240 Cierra la boca, Kun. No hay duda sobre esto 356 00:18:16,620 --> 00:18:18,950 ¡Ganaremos este partido! 357 00:18:18,950 --> 00:18:20,910 Me convertiré en el mejor del mundo. 358 00:18:20,910 --> 00:18:22,180 ¡No, seré yo! 359 00:18:22,630 --> 00:18:24,630 ¡No dejaré que esto termine aquí! 360 00:18:27,080 --> 00:18:28,870 Nagi, ¿estás herida? 361 00:18:28,870 --> 00:18:30,680 No, estoy bien 362 00:18:30,680 --> 00:18:32,210 Quedan tres minutos 363 00:18:32,210 --> 00:18:33,900 Río. ¿Cómo quieres que defendamos? 364 00:18:33,900 --> 00:18:35,670 Pasémoslo entre nosotros y perdamos el tiempo. 365 00:18:35,670 --> 00:18:37,810 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 366 00:18:40,360 --> 00:18:42,600 Nuestra única opción es aplastarlos. 367 00:18:43,060 --> 00:18:46,790 Un empate contra un equipo así no es diferente a una derrota 368 00:18:46,790 --> 00:18:49,330 Un gol más. un gol mas 369 00:18:49,640 --> 00:18:52,910 Tampoco dejaremos que esto termine aquí. 370 00:18:59,710 --> 00:19:03,650 Tiro libre desde unos 20 metros de distancia Ligeramente a la derecha del portero 371 00:19:04,300 --> 00:19:08,910 Si nos quedamos atrás por un gol ahora que queda tan poco Con el tiempo, nuestra oportunidad de ganar se acaba. 372 00:19:06,910 --> 00:19:08,910 No le des entradas a tu oponente, ¿vale? 373 00:19:08,910 --> 00:19:10,410 ¡Protege la portería con tus vidas! 374 00:19:09,350 --> 00:19:15,470 Todos sentimos el peso de las circunstancias, pero... Quien creó esta circunstancia fue el Kun. 375 00:19:16,500 --> 00:19:20,530 Sin embargo, nuestro tiempo debería haberse acabado. Aún nos quedan unos segundos 376 00:19:21,150 --> 00:19:22,690 Tenemos que aprovecharlo al máximo 377 00:19:22,690 --> 00:19:24,480 ! ¡Tenemos que detenerlos a toda costa! 378 00:19:24,480 --> 00:19:25,900 !Piensa 379 00:19:25,900 --> 00:19:31,260 Si yo fuera Rio, ¿pasaría a Nagi? ¿Qué funciona de maravilla por mucho que lo censuremos? 380 00:19:31,260 --> 00:19:34,170 ¿O habría ejecutado una finta y la habría pasado? ¿Hacia Zantetsu en su lugar? 381 00:19:34,610 --> 00:19:37,780 ¿Cuál? ¿A quién le estaba pasando? 382 00:19:38,930 --> 00:19:42,320 ¡No, estamos en Blue Lock! 383 00:19:44,760 --> 00:19:45,510 ¿Es posible? 384 00:19:45,510 --> 00:19:46,750 ¿No pasaste? 385 00:19:46,750 --> 00:19:49,750 ¡Si es egoísta, lo pagará él mismo! 386 00:19:50,960 --> 00:19:52,210 ¡Aquí estoy! 387 00:19:52,210 --> 00:19:53,370 ¡Tienes que usar la bola libre! 388 00:19:52,600 --> 00:19:53,370 ¡Bien hecho, Eamon! 389 00:19:55,540 --> 00:19:57,550 !¡Miserable! es rapido 390 00:20:00,720 --> 00:20:02,360 ¡¿De dónde vienes exactamente?! 391 00:20:02,360 --> 00:20:04,390 desde la pared 392 00:20:04,390 --> 00:20:05,470 ¡Trae la pelota! 393 00:20:04,840 --> 00:20:06,340 —Si puedo recibirlo primero 394 00:20:10,100 --> 00:20:12,390 un gol mas 395 00:20:12,970 --> 00:20:14,940 ¡Basta! 396 00:20:27,820 --> 00:20:28,660 ¡Aún no hemos terminado! 397 00:20:32,130 --> 00:20:33,290 ¿Resistieron? 398 00:20:34,840 --> 00:20:38,380 ¿Es esto razonable? ¿Qué está pasando exactamente? 399 00:20:38,850 --> 00:20:41,250 Este equipo está dentro, el equipo más fuerte. 400 00:20:41,750 --> 00:20:44,330 A su equipo le falta un jugador 401 00:20:45,390 --> 00:20:48,920 Es posible que realmente puedan hacerlo. 402 00:20:52,170 --> 00:20:55,300 ¡Vamos, Isagi! 403 00:20:55,300 --> 00:20:57,970 Esta es nuestra última oportunidad 404 00:22:29,540 --> 00:22:30,210 un 405 00:22:29,550 --> 00:22:32,260 Blue Lock, tiempo extra 406 00:22:30,210 --> 00:22:33,000 ¡Tiempo adicional! 407 00:22:31,870 --> 00:22:33,000 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 408 00:22:31,870 --> 00:22:33,000 candado azul 409 00:22:33,040 --> 00:22:35,980 m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0 410 00:22:33,040 --> 00:22:35,980 Campeonato Tradición del Equipo Z\h\h2 411 00:22:33,040 --> 00:22:38,960 Ginebra Gagamaru 412 00:22:33,220 --> 00:22:38,960 "En el campo, yo soy el rey, burro". 413 00:22:38,960 --> 00:22:40,610 ¡Eso fue terrible! 414 00:22:39,000 --> 00:22:43,250 Kunigami Renski 415 00:22:41,270 --> 00:22:43,350 ¿Se supone que es Barrow? 416 00:22:43,290 --> 00:22:46,460 Isagi Yuichi 417 00:22:44,170 --> 00:22:46,370 A quien intentes imitar, siempre seguirás siendo tú. 418 00:22:46,370 --> 00:22:51,260 "¡Está bien! Issagi es el siguiente en '¿Quién soy yo?' torneo. 419 00:22:46,880 --> 00:22:51,260 Naruhaya Asahi 420 00:22:51,260 --> 00:22:56,170 natto. Esto es bueno. "Todo lo que solía conseguir" "Es rábano en escabeche 421 00:22:56,170 --> 00:22:57,340 !Igaguri 422 00:22:57,340 --> 00:22:59,930 ¡Así es! ¡Amén! Amén 423 00:22:59,930 --> 00:23:02,580 ¡Está bien! haré lo último 424 00:23:02,580 --> 00:23:04,450 Está bien. Escuchemos, campeón 425 00:23:04,450 --> 00:23:06,400 ¡Sí! Termina con una explosión 426 00:23:11,260 --> 00:23:12,590 ¿Quién es este? 427 00:23:13,030 --> 00:23:14,840 Es Nico después de que pierde contra nosotros. 428 00:23:14,840 --> 00:23:16,670 ¿Qué opción es esta? 429 00:23:16,670 --> 00:23:17,790 ¡Muy lindo! 430 00:23:17,790 --> 00:23:19,380 lindo 431 00:23:19,380 --> 00:23:20,980 esto es insoportable